頒獎(jiǎng)國歌速度放慢 延長兩秒 更顯宏大氣勢

　　據(jù)《廣州日?qǐng)?bào)》報(bào)道在北京奧運(yùn)會(huì)上，各個(gè)國家和地區(qū)的國歌、會(huì)歌加上國際奧委會(huì)會(huì)歌長短版總共200多首，這些歌曲都已由北京交響樂團(tuán)錄制完成。前天，為這些曲目擔(dān)任指揮的北京交響樂團(tuán)團(tuán)長譚利華首次透露我國國歌加長兩秒內(nèi)幕，國歌加長兩秒后，更顯宏大氣勢。

　　國歌從未增加樂器

　　譚利華介紹，中國國歌錄制了很多版本，最后決定用50秒這個(gè)版本。和原來的版本相比，國歌只是將速度放慢了，最后整首歌變長了2秒，基本上只是一丁點(diǎn)的改動(dòng)，不容易覺察到。對(duì)國歌做這種放慢處理的原因是因?yàn)榧娱L2秒后更顯宏大氣勢。

　　有報(bào)道說加長版國歌“在音樂配器方面更加精細(xì)，增加了樂器的聲音”。對(duì)此，譚利華表示這種說法是不正確的。國歌是受法律保護(hù)的，誰也不能隨便亂改，增加樂器更是不可能的事。“我們只是豐富了音響效果，用了100人的樂團(tuán)，配器更有層次，錄音師在制作過程中也將聲音做得更豐滿，然后把速度稍微放慢了一些，僅此而已，絕對(duì)沒有做任何更改，這點(diǎn)我要澄清一下。

　　有的返工幾次才錄完

　　在一年多時(shí)間內(nèi)要完成200多首國（會(huì)）歌的錄制，遇沒遇到波折？譚利華說，各個(gè)國家和地區(qū)的國（會(huì)）歌在禮儀場合運(yùn)用時(shí)，一般都是軍樂比較多，很少由交響樂團(tuán)來演奏。所以這次的207首國（會(huì)）歌，只有50多首能找到譜子，其他都是根據(jù)鋼琴譜或者合唱譜改編而成的。“2007年5月底我們交付第一版成品，后來在國際奧委會(huì)由各國認(rèn)領(lǐng)，有180個(gè)國家當(dāng)時(shí)就通過了，這非常難得。不過有的國家也是返工了好幾次才錄完，最后一個(gè)6月10日才完工。”

　　下屆奧運(yùn)沿用錄音

　　譚利華介紹，這次錄制的各國國（會(huì)）歌已經(jīng)被列為國際奧委會(huì)的文化遺產(chǎn)，將被永久保留。“這批錄音還會(huì)在2010年溫哥華冬奧會(huì)和2012年的倫敦奧運(yùn)會(huì)上使用。這屆的奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌延續(xù)到下一屆繼續(xù)使用，在奧運(yùn)會(huì)的歷史上還是首次，這也是對(duì)中國、對(duì)北京交響樂團(tuán)水平的肯定，我們覺得非常自豪。”