“文化墻”不能傷文化

近日，山西省太原市桃園南路西里街，一面刻有近百首唐詩宋詞的文化墻引起了當地市民的駐足欣賞。太原市民關注的不僅限于刻在墻上的傳統文化，更是擴大到了表現詩詞的繁體字上。據市民統計，這面“文化墻”上共計出現了33處錯別字。（12月9日澎湃新聞網）

山西是文化大省，太原更是“九朝古都”，素有“龍城”之稱，傳統文化積淀深厚。在文化多元化的今天，太原當地有關部門挖掘打造傳統經典，使“古色古香”的唐詩宋詞在車水馬龍的都市氣息里“飛入尋常百姓家”，綻放傳統元素，讓普通市民在日常生活中品味經典底蘊，把玩古人意境，這既傳承了經典，豐富了群眾的文化生活，更彰顯了太原的文化底蘊。對此，我們為有關部門的立意和創新點個贊！

但畫虎不成反類犬，當“文化墻”上出現了33個別字時，光彩熠熠的百首唐詩宋詞立馬有了被“戲謔”的味道，歷史的厚重感和嚴肅性轟然崩塌，大眾的審美情趣蕩然無存，唐詩宋詞唯有尬尷地承受“沒文化”的奚落。

尬尷的“文化墻”引起輿論的關注，被批為“沒文化”，一方面說明有關部門對傳承經典不認真負責、粗制濫造，好心辦壞事，在大庭廣眾之下犯讓人啼笑皆非的低級錯誤。另一方面反映當地市民對傳承經典的渴求召喚，在其純凈的精神回歸之路上，“經典”不容有半點瑕疵”。

不可否認，傳統文化是一種高雅的文藝存在，鑒賞唐詩宋詞更是市民觸摸歷史脈搏、尋求精神家園的途徑。在現代世俗氣息里，傳統文化一向是“高、大、上”的精神“高地”，獨領風騷的唐詩宋詞更是被寄于太多文化“圣衣”。在當地市民心中，“文化墻”上的點點瑕疵無異于他們回歸經典文化精神之路上的“瑕疵”，33個錯誤字勢必會激起大眾感官的陣陣漣漪。

習近平總書記在文藝座談會上強調，要堅持以人民為中心的創作導向。傳承經典文化，更需要把人民性放在首位。當地有關部門對傳承經典的思路太過于偏執，只注重為唐詩宋詞打造“雍容華貴”的外套，而忽略群眾想看“廬山真面目”的文化需要。要方便群眾看清“真面目”，通篇使用簡體字肯定要比使用繁體字的效果好。

傳統文化是精神歸真的領地，是人民大眾求得心靈寧靜安詳的港灣。在彰顯傳統經典的征程中，只有尊重經典，嚴肅創作態度，立足人民群眾情感和精神需求，才能使傳統文化真正融入現代氣息里，也才有可能避免人為的失誤給文化帶來的“硬傷”。（維西縣住建局　沈瑋旻）

?