|
令老外崩潰的中國菜譯名
木須肉——被翻譯成了木材胡子肉。
杭州叫花雞——什么叫“叫花子做的雞”，那能吃嗎？
驢打滾——什么是“滾動的驢”？
干炸比目魚——“把比目魚吹起來”，那還能吃嗎？
雪花羔羊肉——真的是“雪花和羊肉”放在一起嗎？
醉蟹——也許真的可以說“喝醉了的螃蟹”。
豆沙包——為什么要把“豆子和餅剁碎”吃？
老虎菜——這道菜跟老虎沒有一點關系！
狗不理包子——為什么讓我去“相信一籠包子”？（新華網） |
啼笑皆非 令人崩潰的中國菜譯名
來源：香格里拉網 作者： 發布時間：2012-06-11 10:11:53
頻道精選
- 2024 年迪慶州新聞系列綜合高級職稱定向評審通過人員名單公示2024-09-05
- 香格里拉景區直通車：便捷出行，一站直達美景2024-09-05
- 香格里拉景區直通車：便捷出行，一站直達美景2024-09-05
- 張衛東到迪慶交通運輸集團公司開展調研2024-09-05
- 福彩代銷者：增強責任意識 倡導理性購彩2024-09-04
- 中央專項彩票公益金的用途及作用｜下篇2024-09-04
- 中央專項彩票公益金的用途及作用｜中篇2024-09-04
- 中央專項彩票公益金的用途及作用｜上篇2024-09-04
- @迪慶人，這場活動需要您的參與！2024-09-04
- 積極參與2024年“99公益日·助力迪慶見義勇為”宣傳募捐活動倡議書2024-09-04
