美機構改獨島表述 李明博“很生氣”

？ 7月15日，韓國民眾在首爾的日本駐韓國大使館前舉行示威，抗議日本中學教科書指導手冊將韓日有爭議的獨島（日本稱“竹島”）表述為日本領土。獨島位于朝鮮半島東部海域，面積0.18平方公里。韓國和日本都聲稱對該島擁有主權。目前該島由韓國控制。 新華社發（解澄宇攝）

？ 7月14日，大批韓國人在獨島（日本稱“竹島”）手舉國旗抗議。韓國外交通商部發言人文太暎當日發表聲明，強烈抗議日本在當天公布的中學教科書指導手冊中將獨島（日本稱“竹島”）表述為日本領土，并要求日本立即對有關內容進行修正。韓國外交通商部將采取召回韓國駐日本大使和召見日本駐韓國大使這兩項外交措施，就此問題向日本政府表示強烈抗議。 新華社/法新

　　韓國政府２７日說，美國地名委員會把獨島（日本稱“竹島”）的主權歸屬改為“主權未定”，韓國方面對這一做法非常不滿。

　　美國地名委員會更改表述一事讓韓國總統李明博勃然大怒。他得知這一消息后責問說：“怎么可以出現這種情況？”

　　表達不滿

　　韓國駐美國大使李泰植２７日在華盛頓召開新聞發布會說，他將盡最大努力促使美國地名委員會收回更改獨島表述的決定。

　　他說：“我們正在和美國國務院官員和其他政府相關機構官員接洽，說明獨島無論從歷史、國際法角度還是從地理方面都是韓國的主權領土，我們在盡最大努力糾正（美國地名委員會的標記）。”

　　韓聯社報道，美國地名委員會官方網站把獨島歸屬表述從先前的韓國領土，改為“主權未定”。報道援引李泰植的話說，美國地名委員會２５日更改獨島相關表述。不久前，這一機構向韓國使館官員解釋說，它決定把獨島名稱改為“利揚庫爾巖”，以避免“獨島”、“竹島”和“利揚庫爾巖”等有關這一島嶼的不同表述使人產生混淆。

　　報道說，“利揚庫爾巖”為獨島另一名稱表述，來源于１９世紀第一個把獨島介紹給西方世界的法國捕鯨船“利揚庫爾”號。

　　資料顯示，美國地名委員會是美國政府部際機構，建立初衷為向美聯邦政府提供國內外標準地名，通過由聯邦各部和各機構成員組成的若干委員會工作，在地理學家、語言學家和繪圖家工作基礎上出版一系列外國地名詞典。

　　李泰植認為，美國地名委員會的這一做法可能影響美國其他機構和網站。

　　勃然大怒

　　青瓦臺總統府一名不愿公開姓名的官員接受韓國聯合通訊社電話采訪時說，正在休假的李明博總統對美國機構這一決定感到非常憤怒。

　　“李明博總統接到報告后很生氣，”這名官員說，“總統要求查出真相并找出解決辦法。”

　　他說，李明博的助手們為這件事結束休假，召開緊急會議。

　　另一名沒有公開姓名的總統府官員說，李明博不久前就獨島問題開會時，強調了解和應對各方關于獨島的表述，“沒想話音未落就出現新情況，所以李明博有理由生氣”。

　　韓國外交通商部發言人文泰英（音譯）說，外交通商部長官柳明桓已經要求駐美國使館向美國政府表達韓國對此事的關注。

　　特別小組

　　柳明桓２７日要求在外交通商部內成立一個特別小組，專門負責監控其他國家對獨島命名和主權歸屬情況的描述。

　　這一小組定于２８日晚些時候召開第一次會議，從而正式投入運作。

　　位于日本海中部的獨島由兩座小島和周邊幾十個島礁組成，總面積０．１８平方公里。韓國擁有對獨島的實際控制權，但與日本在小島歸屬問題上的紛爭由來已久。

　　非政府組織韓國外交使節團（VANK）說，如今越來越多的人傾向于使用“利揚庫爾巖”稱呼獨島。２００５年１０月，使用“利揚庫爾巖”稱呼的網站大約為２．２萬個，今年５月增至３．２５萬個，７月增至３．８５萬個，其中包括不少知名網站。

　　日本文部科學省１４日宣布在將于２０１２年度開始實施的中學社會課的新《學習指導要領解說書》中首次寫入有關獨島是日本領土的內容。此舉使兩國獨島領土爭端升溫。韓方提出強烈抗議并臨時召回韓駐日大使。（新華網）