英媒評奧運(yùn)十大必看對決 中國入榜兩項(xiàng)劉翔竟落選

　　日前，英媒評出奧運(yùn)會十大值得關(guān)注的對決。中國方面，楊威和體操女團(tuán)赫然在列，不過，劉翔和羅伯斯的對決并沒有入選。現(xiàn)摘譯如下：

　　1，瓦里納vs梅里特 400米

　　2004年以來，世錦賽和奧運(yùn)會雙料冠軍瓦里納就成為400米比賽的霸主。后起之秀梅里特這幾年進(jìn)步神速，他與瓦里納的距越來越小，并在今年已經(jīng)兩度擊敗瓦里納。

　　2，貝克勒vs蓋布雷希拉希耶 10000米

　　上述兩人包攬了過去三屆奧運(yùn)會一萬米的冠軍。蓋布雷希拉希耶在1996年和2000年的奧運(yùn)會上奪得金牌。在“轉(zhuǎn)行”參加馬拉松比賽前，這位四奪世界冠軍并保持著世界紀(jì)錄的埃塞俄比亞人，是10000米比賽的當(dāng)之無愧的霸主。

　　貝克勒打破了蓋布雷希拉希耶5000米和10000米的世界紀(jì)錄，并奪得了2004年奧運(yùn)會萬米金牌，并也3奪世界冠軍。不過，蓋布雷希拉希耶和貝克勒的對決因前者的退出而無緣上演。

　　3，邁克爾-菲爾普斯vs馬克-斯皮茨 游泳

　　1972年奧運(yùn)會上，斯皮茨獨(dú)得7枚游泳金牌，并全部打破了世界紀(jì)錄。四年前的雅典奧運(yùn)會上，菲爾普斯距斯皮茨的記錄僅一步之遙——他奪得了6枚金牌。北京奧運(yùn)會上，菲爾普斯欲奪得8枚金牌，打破斯皮茨的紀(jì)錄。

　　4，凱蒂-霍芙vs斯蒂芬妮-萊斯 游泳

　　美國選手霍芙將和澳大利亞游泳名將萊斯在女子個人混合泳的比賽中展開激烈爭奪。去年的世錦賽中，霍芙贏得了兩枚金牌。不過，年輕的萊斯在今年的澳大利亞游泳選拔賽上打破了這兩項(xiàng)比賽的世界紀(jì)錄。在隨后的美國奧運(yùn)游泳選拔賽上，霍芙再次奪回了400米個人混合泳的世界紀(jì)錄。

　　5，伊莎貝爾-沃斯vs安吉-范-格倫斯文 馬術(shù)

　　為了擊敗20年的勁敵德國人沃斯奪得奧運(yùn)三連冠，荷蘭人范格倫斯文已經(jīng)拒絕了一切采訪來專心備戰(zhàn)。今年，她擊敗沃斯，第9次得到了世界杯冠軍。北京將是范格倫斯文第六次參加奧運(yùn)會，也是她最后一次參加奧運(yùn)會。對她來說，現(xiàn)在，兒女遠(yuǎn)比金牌重要。

　　6，楊威vs單杠 體操

　　保羅-哈姆的退出，楊威奪得奧運(yùn)金牌唯一的阻礙也許就是單杠了。四年前的雅典奧運(yùn)會，一直表現(xiàn)出色的楊威在最后時(shí)刻功虧一簣，因抓杠失敗，而無緣金牌。去年的世錦賽，楊威再次“踏入了同一條河流”。北京奧運(yùn)會，因?yàn)闂钔I(lǐng)先對手優(yōu)勢懸殊，所以即使再犯錯誤可能也不會影響他奪冠。

　　7，中國女隊(duì)vs美國女隊(duì) 體操

　　中國女隊(duì)在2006年的世錦賽上奪得團(tuán)體冠軍，一年后，美國隊(duì)獲此殊榮。北京奧運(yùn)會上，美國隊(duì)倚仗的是肖恩-約翰遜和納斯蒂亞-柳金，而中國隊(duì)則由程菲領(lǐng)銜。美國隊(duì)的帕特森奪得了雅典奧運(yùn)會個人全能金牌，美國女隊(duì)則獲得了女團(tuán)亞軍。

　　8，托尼-埃斯坦蓋vs邁克爾-馬蒂坎 皮劃艇

　　法國選手埃斯坦蓋試圖在北京奧運(yùn)會上奪得C-1項(xiàng)目的三連冠。但是他面臨著1996年亞特蘭大奧運(yùn)會金牌得主馬蒂坎的挑戰(zhàn)。埃斯坦蓋表示，北京皮劃艇賽場條件將成為決定因素：“水流的力量意味著必須努力”。

　　9，中國vs其他團(tuán)隊(duì) 乒乓球

　　誰能阻止中國乒乓球隊(duì)包攬奧運(yùn)會乒乓球賽的全部金牌？這將是中國乒乓球隊(duì)與全世界的比賽。自乒乓球加入奧運(yùn)會以來，中國奪得了20枚金牌中的16枚。中國乒乓球隊(duì)領(lǐng)先優(yōu)勢懸殊，除了男單比賽。2004年奧運(yùn)會男單冠軍柳承敏、德國選手波爾和白俄羅斯選手薩姆索諾夫都有奪冠的希望。但無論如何，男子排名前4位與女子排名前5位都來自中國。

　　10，馬赫-德雷斯代爾vs奧拉夫-圖夫特 賽艇

　　挪威賽艇選手圖夫特在悉尼奧運(yùn)會的雙人雙槳比賽中奪得亞軍，雅典奧運(yùn)會，他獲得了金牌。

　　新西蘭人德雷斯代爾在奧運(yùn)會前的三站世錦賽比賽中都奪得冠軍，并擊敗了2000年奧運(yùn)會冠軍羅勃-瓦德爾。 （中新網(wǎng)）