好小說要修改50次 84歲金庸把修改進(jìn)行到底

(金庸)

　　84歲的金庸說：“魯迅說好的小說要修改五十次。我非常欣賞他的這句話。我的小說才修改了三次。在座的朋友的意見都非常寶貴，我都會(huì)記下來，等到下次修改的時(shí)候用上去。”近日，金庸攜夫人回到海寧故里，欣賞聞名天下的海寧潮，為“金庸書院”奠基，并參加“2008金庸小說國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”。

　　點(diǎn)評：金老爺子修改他名下的武俠經(jīng)典之舉，已然惹起“金迷”爭議。從他此番講話看，是要把修改進(jìn)行到底了。改訂自己的舊作當(dāng)然是作者的權(quán)利。錢鐘書先生的《圍城》在上世紀(jì)80年代重新出版時(shí)，字句就多有改動(dòng)。甚至有好事者新舊對勘，搞出了個(gè)《〈圍城〉會(huì)校本》，最后因版權(quán)糾紛鬧上公堂。問題是魯迅先生說“好的小說要修改五十次”，恐怕多半是指作家在創(chuàng)作過程中的事。一部小說問世，就成為閱讀和批評的對象而存在。如果文學(xué)作品每部都被改上若干遍不斷出版，不僅讀者會(huì)無所適從，批評家也得先改行忙著做校勘才行。所以修改作品這事兒還是得有個(gè)度。（來源：中國青年報(bào)）