香格里拉網訊（記者 陳義） 16日上午，香格里拉縣與瑞士阿羅薩市締結友好城市座談會暨簽字儀式在天界神川大酒店舉行。阿羅薩市副市長阿德里安·阿特曼與香格里拉縣政府負責人肖徐互相交換協議合同文本，標志著香格里拉縣與阿羅薩市正式締結為友好城市。

座談會上，州委常委、香格里拉縣委書記余勝祥向阿羅薩市代表團的到來表示熱烈歡迎。他說，近年來，香格里拉縣把發展作為第一要務實現了經濟持續快速發展、社會和諧穩定、人民安居樂業，成為全國藏區發展較快的縣份之一。經濟快速發展的同時，香格里拉縣高度重視生態環境保護、民生改善等工作，并積極探索保護優先與適度開發之路。在生態環境、植被資源得到有效保護與恢復的情況下，旅游業也不斷發展，并成為地方支柱產業。香格里拉與阿羅薩市一樣，擁有豐富的旅游資源和獨特的氣候條件，特別是冬季白雪自然景觀非常壯觀，但香格里拉的冬季旅游一直處于低迷狀態，而阿羅薩市的冬季是旅游旺季。他希望，香格里拉與瑞士阿羅薩市建立長效聯系機制，積極推動雙方的合作與交流，把阿羅薩市先進的旅游開發理念、模式和管理經驗以及資金引向香格里拉，實現雙方共贏。

阿德里安·阿特曼對香格里拉的自然風光、人文風情贊嘆不已。他深有感觸地說，同樣背靠高山，同樣擁有田園詩般的湖光山色，同樣以旅游業為經濟支柱，這些因素讓阿羅薩和香格里拉有天然的親近感。過去兩年里，阿羅薩市與香格里拉縣雙方進行了多次接觸，互派代表團進行訪問、交流，相互了解的程度不斷加深，締結友好城市的關系也就水到渠成。他表示，阿羅薩市期待著與香格里拉縣共同努力，以締結友好城市關系為契機，推動互利合作深入發展。

在簽字儀式上，雙方代表就旅游開發、高原病醫療、可持續發展、能源、基礎設施建設等方面展開交流。

阿羅薩市政府秘書長彼特·梅瑞克、旅游局主席克里斯蒂·梅內特、旅游局主任帕斯卡·珍尼，瑞士籍國外藏胞杰素·松贊、噶丹·松贊，州人民政府副州長王天喜，州委副秘書長和雪濤以及香格里拉縣相關負責人參加座談會。

楊銘書會見阿德里安·阿特曼時指出

建立友好城市 促進共同繁榮發展

香格里拉網訊 （記者 陳義） 16日，州委副書記楊銘書會見瑞士阿羅薩市副市長阿德里安·阿特曼一行，共敘情誼、加強交流、深化合作、共謀發展時指出，以建立友好城市為依托，加強交流與合作，促進共同繁榮和發展。

楊銘書首先對阿德里安·阿特曼一行的到來表示熱烈歡迎，并對阿羅薩市與香格里拉縣正式締結友好城市表示祝賀。他指出，過去兩年，兩地互派代表團進行互訪，就建立和深化友好合作關系等事宜進行了富有成效的交流并達成了廣泛共識。香格里拉縣與阿羅薩市具有各自的特點和優勢，雙方在區位、旅游業等方面有許多相似之處，這些特點使雙方在很多領域都有較強的合作基礎。雙方締結友好城市是首個歐洲城鎮與中國藏區城鎮結成的友好伙伴，它對促進雙方的經濟發展，以及讓世界更好地了解中國藏區的發展都具有重要意義。希望雙方能以建立友好城市關系為依托，本著互惠互利的原則，在經濟、貿易、旅游、文化、教育、醫療衛生、農業、環境、城市區域規劃以及人才培養等方面開展多種形式的交流與合作，促進共同繁榮和發展。

阿德里安·阿特曼對結成友好伙伴這件事得到了中國政府以及瑞士政府的支持表示欣慰。他說，作為歐洲最著名的滑雪勝地之一，僅有大約2500名常住居民的阿羅薩市有著最悠久的冬季旅游傳統。每年12月到次年4月的旺季期間，小鎮接待的游客總數可達2萬至3萬人次。香格里拉縣也以其秀美的山色以及富有宗教和民族特色的文化成為近幾年的旅游熱點地區。這兩個地區都堪稱世界上最美的旅游目的地。簽訂締結友好城市，共同發展是主要目的，兩地合作空間大，旅游發展互補性強，希望兩座小山城能夠成為促進兩國旅游、經濟發展和人a員往來的窗口和橋梁。同時希望迪慶州與阿羅薩市加強交流、增進往來，擴大合作，互利共贏。

州委常委、香格里拉縣委書記余勝祥，州人民政府副州長王天喜等我州領導參加會見。