維西民族文化研究工作取得長足發(fā)展

香格里拉網(wǎng)訊 （記者 余麗芹 實習生 王蔚） 去年，維西縣一批民族文化項目順利實施，有力推進了直過民族雙語科普工作，音節(jié)文字成功錄入“中華字庫”，完成傈僳族敘事長詩《祭天古歌》漢語意譯、傈僳語校對等工作，民族文化研究工作取得長足發(fā)展。

去年，該縣啟動了維西傈僳族傳統(tǒng)首飾制作傳承項目、維西傳統(tǒng)民間樂器制作傳承等5個省對下資金支持的少數(shù)民族文化項目。同時，向省民宗委梳理上報了2018年計劃實施的7個急需搶救整理的少數(shù)民族文化搶救性保護項目。

該縣根據(jù)省民宗委、省科協(xié)等部門聯(lián)合下發(fā)的關于加快推進雙語科普促進直過民族集聚區(qū)普及國家通用語言工作的有關要求，縣民宗局與縣科協(xié)積極溝通對接，成立雙語科普工作領導小組。目前，已經(jīng)全部完成宣傳培訓10期。創(chuàng)新科普宣傳方式，組織人員拍攝、編輯、制作、發(fā)布了傈僳語、漢語科普原創(chuàng)視頻13集（總時長150分鐘），吸引廣大人民群眾關注科普行動計劃。

音節(jié)文字錄入“中華字庫”工作有序推進。為推動維西傈僳族文化的挖掘、創(chuàng)新與應用，去年8月，該縣民族宗教局民族文化研究所與中國社會科學院接洽，傈僳族音節(jié)文字被中國社會科學院民族研究所認定為中國少數(shù)民族古文字，成為唯一被認定為古文字、并且準許錄入“中華字庫”的傈僳族文字。

開展民族傳統(tǒng)手工藝制作培訓。縣民宗局民族文化研究所于5月下旬舉辦了“維西縣民宗局首期民族傳統(tǒng)手工藝制作培訓班”，全縣7鄉(xiāng)3鎮(zhèn)50名學員參訓。進一步推動了傈僳族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的生產(chǎn)性傳承和保護，使傳統(tǒng)手工藝在現(xiàn)代生活中得到新的廣泛應用和傳承。

區(qū)內(nèi)資源尋求對外文化合作有進展。1項關于傈僳族抗戰(zhàn)歷史研究內(nèi)容的課題得到州藏學研究院認可，并有1項關于傈僳族歷史文化的研究項目同意申報為州藏學研究院2018年支持項目。與州非遺中心合作，完成了對傈僳族敘事長詩《祭天古歌》漢語意譯、傈僳語校對。

積極整理研究成果。年內(nèi)有歷史文化研究成果性文章《傈僳族：追趕太陽的民族》等兩篇文章發(fā)表于《人民日報海外版》和《迪慶日報民族文化》，并有個人作品入選迪慶藏族自治州成立六十周年文學藝術作品集，李貴明同志及其作品入選迪慶藏族自治州六十周年成就展。積極推進縣級傈漢雙語刊物《維西文化》的組稿、編排、印刷和發(fā)行工作。

挖掘境內(nèi)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。在年度縣域直過民族文化田野調(diào)查中，先后發(fā)現(xiàn)古代取火工具的制作和取火技術、傈僳族羊腸琴弦的制作技術、傈僳族民間傳統(tǒng)體育運動拋石器（兩種）的制作和應用，陸英果醬的制作技術，漆油制作技術等，并對以上傳統(tǒng)技術進行了搶救性和探索性攝制記錄；立足橫向比較、縱向搶救記錄的原則，對流傳在葉枝新洛、麗江黎明、麗江永勝的傈僳族敘事長詩《牧極羅極》（《創(chuàng)世紀》）進行了聲像記錄，以供后期比較、研究。

關注少數(shù)民族和宗教人士在維西共產(chǎn)主義革命和人民解放斗爭中的英勇事跡，完成包括維西第一個傈僳族共產(chǎn)黨員和耕，傈僳族共產(chǎn)黨員、遠征軍士兵李灑寶在內(nèi)的革命先輩和愛國人士的專題訪談記錄，即將編輯整理發(fā)布。